Елена Юрченко,
Украина, Запорожье
Люблю Господа и хочу в поэзии прославлять Его величество. Студентка института журналистики Запорожского Классического Приватного Университета, в будущем планирую активно трудиться для Господа в этой сфере. (Мне 21 год). e-mail автора:alenka-yurchenko@yandex.ru
Прочитано 4561 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Елена! Хорошо! Не верьте тем, кто скажет, Что в сложности краса, Вас сложность мысли свяжет, А Божий Дух - роса, Что краткие мгновенья На листика краях, Не парься - испаренье Прогонит Божий страх)))
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
